Whole Lotta Love (Kryos In Translation)

Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” WHOLE LOTTA LOVE!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!

.

.

WHOLE LOTTA LOVE

You need coolin’, baby, I’m not foolin’,
I’m gonna send you back to schoolin’,
Way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love

Whole Lotta Love?
Whole Lotta Love?
Whole Lotta Love?
Whole Lotta Love?

You’ve been learnin’, baby, I been learnin’,
All them good times, baby, baby, I’ve been yearnin’,
Way, way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love

Whole Lotta Love?
Whole Lotta Love?
Whole Lotta Love?
Whole Lotta Love?

You’ve been coolin’, baby, I’ve been droolin’,
All the good times I’ve been misusin’,
Way, way down inside, I’m gonna give you my love,
I’m gonna give you every inch of my love,
Gonna give you my love.
Yeah! All right! Let’s go!

Whole Lotta Love?
Whole Lotta Love?
Whole Lotta Love?
Whole Lotta Love?

Way down inside, woman, You need love.
Shake for me, girl, I wanna be your backdoor man.
Hey, oh, hey, oh, Oh, oh, oh, Keep a-coolin’, baby,
Keep a-coolin’, baby.

.

TRADUZIONE

Hai bisogno di calmarti, piccola, non sto scherzando,
devi proprio imparare,
nel tuo profondo, dolcezza, ne hai bisogno,
ti darò il mio amore
ti darò il mio amore

Vuoi tutto quanto il mio amore?
Vuoi tutto quanto il mio amore?
Vuoi tutto quanto il mio amore?
Vuoi tutto quanto il mio amore?

Hai capito, piccola, capito veramente,
tutti le volte, piccola, piccola, che ho sentito il desiderio
nel tuo profondo, dolcezza, ne hai bisogno,
ti darò il mio amore
ti darò il mio amore

Vuoi tutto quanto il mio amore?
Vuoi tutto quanto il mio amore?
Vuoi tutto quanto il mio amore?
Vuoi tutto quanto il mio amore?

Non lo voglio
Ti sei raffreddata, piccolo, io sono venuto,
tutte le volte che mi è andata male,
nel tuo profondo, ti darò il mio amore
ti darò ogni singola parte del mio amore,
ti darò il mio amore
Sì! Va bene! Andiamo!

Vuoi tutto quanto il mio amore?
Vuoi tutto quanto il mio amore?
Vuoi tutto quanto il mio amore?
Vuoi tutto quanto il mio amore?

Nel tuo profondo, dolcezza, Tu hai bisogno d’amore,
agitati per me, ragazza, voglio essere il tuo amante.
Hey, oh, hey, oh, Oh, oh, oh, datti una calmata, piccola,
Datti una calmata, piccola.

.