Continuano le pubblicazioni nella sezione KRYOS IN TRANSLATION, ovvero i testi tradotti delle canzoni proposte dalla band!!! In questa “uscita” CRAZY LITTLE THING CALLED LOVE!!! Cliccate su “Leggi il resto di questo articolo »” per visualizzarla!!!

.

.

CRAZY LITTLE THING CALLED LOVE

This thing called love I just can’t handle it
this thing called love I must get round to it
I ain’t ready
Crazy little thing called love

This Thing (This Thing) called love (Called Love)
It cries (Like a baby) In a cradle all night,
It swings (Woo Woo), It jives (Woo Woo),
It shakes all over like a jelly fish, I kinda like it
Crazy little thing called love

There goes my baby
She knows how to Rock n’ roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat

I gotta be cool relax, get hip
Get on my track’s
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I’m ready
Crazy little thing called love

I gotta be cool relax, get hip
Get on my track’s
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I’m ready (Ready Freddie)
Crazy little thing called love

This thing called love I just can’t handle it
this thing called love I must get round to it
I ain’t ready
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love

.

TRADUZIONE

Con questa cosa chiamata amore non riesco proprio a saperci fare,
questa cosa chiamata amore devo riuscire a comprenderla
non sono pronto
Pazza piccola cosa chiamata amore!

Questa cosa (Questa Cosa) chiamata amore (Chiamata Amore)
piange (come un bimbo) in una culla tutta la notte,
dondola (Woo Woo), balla (Woo Woo),
si agita tutta come una medusa, in qualche modo mi piace
Pazza piccola cosa chiamata amore!

Ecco la mia bambina
sa come ballare il rock ‘n’ roll
mi fa impazzire
mi alza e mi abbassa la temperatura
e poi mi lascia in un sudore freddo freddo

Devo rimanere calmo, rilassato, informato sull’ultima moda
devo mettermi in carreggiata
farmi un sellino posteriore, caricare una autostoppista
e fare una lunga corsa con la mia moto
finché non sono pronto
Pazza piccola cosa chiamata amore!

Devo rimanere calmo, rilassato, informato sull’ultima moda
devo mettermi in carreggiata
farmi un sellino posteriore, caricare una autostoppista
e fare una lunga corsa con la mia moto
finche non sono pronto (Pronto Freddie)
Pazza piccola cosa chiamata amore!

Con questa cosa chiamata amore non riesco proprio a saperci fare
questa cosa chiamata amore devo riuscire a comprenderla
non sono pronto
Pazza piccola cosa chiamata amore
Pazza piccola cosa chiamata amore
Pazza piccola cosa chiamata amore
Pazza piccola cosa chiamata amore
Pazza piccola cosa chiamata amore
Pazza piccola cosa chiamata amore
Pazza piccola cosa chiamata amore
Pazza piccola cosa chiamata amore